 |
* L=laktoositon
/ laktosfri / lactose free
* G=gluteeniton / glutenfri / gluten free
* H=vähälaktoosinen / laktosfattig / low lactose
* VS=sisältää valkosipulia / innehåller vitlök
/ with garlic
Hinnat
sisältävät alv 22 %. I priset ingår
moms 22 %. VAT 22% is included in the prices.
RAVINTOLA
WANHAN MYLLYN KLASSIKOT
Gamla Kvarnens Klassiker
Classics
ФИРМЕННЫЕ БЛЮДА
ALKURUOKIA
FÖRRÄTTER - APPETIZERS - ЗАКУСКИ
Suppilovahverokeitto 9,60 L, G
Trattkantarellsoppa
Trumpet chantarelle cream soup
Крем-суп из осенних лисичек
Tio Pepe Fino sherry 5,90 / 8 cl
Крем-суп из осенних лисичек 5,90 / 80 мл
Toast Skagen, katkarapua ja majoneesia paahtoleivällä 8,90 L
Toast Skagen, räkor, majonnäs och sikrom på rostad bröd
Toast Skagen, shrimp sandwich with roe of whitefish
Тост Скаген,креветкисмайонезомнаподжаренномхлебце
Fransola Sauvignon Blanc 6,90 / 12 cl
Франсола Совиньон Блан 6,90 / 120 мл
Sorsanfilettä, sienisalaattia 10,30 L, G
Andfilé med svampsallad
Filled of wild duck with mushroom salad
Филе дикой утки, грибной салат
Esterházy Classic Pinot Noir 6,50 / 12cl
Эстерхази Классик Пино Нуар 6,50 / 120 мл
Blini ja siian mätiä, sipulia, smetanaa 15,60 H
Blini med sikrom, lök och smetana
Blini with roe of whitefish, sour cream and onion
Блины с сиговой икрой,лукомисметаной
Champagne Joseph Perrier Cuvée Royal Brut 14,00 / piccolo
Шампанское Жозеф Перье Кюве Рояль Брют
14,00 / пикколо (200 мл)
TUHTIIN
NÄLKÄÄN
REJÄLA PORTIONER - MAIN COURSES - ОСНОВНЫЕ БЛЮДА
Selleripihvit, suppilovahveromuhennosta,
keitettyjä perunoita 16,30 L
Selleribiffar med trattkantarellstuvning och kokt potatis
Celery patties with creamed trumpet chantarelles and boiled potatoes
Бифштекс из сельдерея, тушёные осенние лисички,картофельотварной
St Hallett Poachers blend 5,20 / 12cl
Сент-Галет Почерс Бленд 5,20 / 120мл
Paistettua lohta, suppilovahveromuhennosta,
keitettyjä perunoita 19,90 L, G
Stekt lax med trattkantarellstuvning och kokt potatis
Fried salmon with creamed trumpet chantarelles and boiled potatoes
Жареная сёмга, тушёные осенние лисички,отварнойкартофель
Alsace Pinot Blanc 5,90 / 12cl
Альсак Пино Блан 5,90 / 120 мл
Pippuroidut häränselykset, pippurikastiketta,
ranskalaisia perunoita 23,90 L, G
Oxfilénoisetter med pepparsås och pommes frites
Noisettes of beef with pepper sauce and French fries
Кусочкиговяжьегофилеподперечнымсоусомскартофелемфри
Catena Alta Cabernet Sauvignon 7,90 / 12cl
Катена Альта Каберне Совиньон 7,90 / 120 мл
Lankkuhärkää, paprikaa, sipulia, herkkusieniä,
smetanaa, valkosipuliperunoita 25,80 G
Oxfilé på planka med paprika, lök, champinjoner, smetana och vitlökspotatis
Fillet of beef on a plank, sliced with sweet pepper, onion, mushrooms, sour cream and garlic potatoes
Порционная говядина на деревянном блюде с болгарским перцем, луком, шампиньонами,сметанойикартофелемсчесноком
Argento Malbec 4,90 / 12cl
Аргенто Мальбек 4,90 / 120 мл
Lankkupihvi, parsaa, herkkusieniä,
lohkoperunoita 28,90 L, G
Plankstek med sparris, champinjoner och klyftpotatis
Steak on a plank with asparagus, cup mushrooms and fried potato wedges
Бифштекс на деревянном блюде, спаржа, шампиньоны,ломтикикартофеля
Mondavi Cabernet Sauvignon Reserve 7,50 / 12cl
Мондави Каберне Совиньон Резерв 7,50 / 120мл
Pariloitua maksaa, pekonia, sipulia,
kaprista, lohkoperunoita 17,20 L, G
Grillad lever med bacon, kapris, lök och klyftpotatis
Grilled liver with bacon, onion, capers and fried potato wedges
Жаренная на решетке печень, бекон, лук, каперсы,ломтикикартофеля
Esterházy Classic Pinot Noir 6,50 / 12cl
Эстерхази Классик Пино Нуар 6,50 / 120 мл
PERUNOIDEN
VAIHTO 2,00
Замена гарнира 2,00
MAKEAAN
HERKUTTELUUN
SÖTA LÄCKERHETER
- DESSERTS - ДЕСЕРТЫ
Myllärin lettuja, hilloa, hunajaa, kermavaahtoa 10,90 L
Mjölnarens plättar med sylt, honung och vispgrädde
Homemade crèpes with jam, honey and whipped cream
Домашние блины с вареньем, медом,взбитымисливками
Cuveé de Marie-Kattalin 3,90 / 4cl
Кюве Мари-Каталан 3,90 / 40 мл
Omenahyvettä, vanilijajäätelöä 7,90 L
Äppletårta med vaniljglass
Apple crumble with vanilla icecream
Яблочный десерт,ванильноемороженое
Muscadelle 2006 3,90 / 4cl
Täytekakkua 7,60 L
Husets tårta
Piece of homemade cake
Яблочный десерт,ванильноемороженое
Cuveé de Marie-Kattalin 3,90 / 4cl
Кюве Мари-Каталан 3,90 / 40 мл
LASTEN RUOKIA (alle 12 v.)
Barnmenu (under 12 år )
Children’s menu ( under 12 Y.)
Детское меню (до 12 лет)
LIHAPULLIA, ranskalaisia perunoita ja salaattia 6,90 H
KÖTTBULLAR, pommes frites och sallad
MEATBALLS, French fries and salad
ТЕФТЕЛИ, картофель фри и салат
MESTARIN LANKKUPIHVI,
ranskalaisia perunoita ja salaattia 9,90 G,H
PLANKSTEK, pommes frites och sallad
STEAK ON A PLANK, French fries and salad ФИРМЕННЫЙБИФШТЕКСнадеревянномблюде
картофель фри и салат
PAISTETTUA LOHTA,
ranskalaisia perunoita ja salaattia 8,60 G,H
STEKT LAX, pommes frites och sallad
FRIED SALMON, French fries and salad
ЖАРЕНАЯСЁМГА, картофель фри и салат
WANHAN MYLLYN HAMPURILAINEN,
ranskalaisia perunoita 7,80 L
HAMBURGER, pommes frites
HAMBURGER, French fries
ГАМБУРГЕР«СТАРАЯМЕЛЬНИЦА, картофель фри
RANSKALAISIA PERUNOITA 4,00 G,L
POMMES FRITES
FRANCH FRIES
КАРТОФЕЛЬФРИ
* L=laktoositon / laktosfri / lactose free / без лактозы
* G=gluteeniton / glutenfri / gluten free / без глютена
* H=vähälaktoosinen / laktosfattig / low lactose /
с низким содержанием лактозы
|
|
